|
Konsekutivdolmetscher Deutsch-Ungarisch
Beim Konsekutivdolmetschen erfolgt die Übertragung längerer Redeabschnitte (bis 20 Minuten) zeitversetzt anhand von Notizen (mit einer speziellen Notizentechnik) nach dem Vortrag des Originaltextes.
Einsatzgebiete: Tisch- und Begrüßungsreden, Vorträge, schwierige bilaterale Verhandlungen, feierliche Anlässe (Festreden) usw.
Die Zahl der erforderlichen Dolmetscher ist vom Schwierigkeitsgrad und der Einsatzdauer abhängig.
Zu beachten ist, dass durch die nachträgliche Verdolmetschung – im Vergleich zum Simultandolmetschen – etwa die doppelte Zeit einzuplanen ist.
Da beim Konsekutivdolmetschen nicht nur die Stimme, sondern die ganze Person des Dolmetschers zum Vorschein tritt, ist Professionalität das oberste Gebot. Da ich in diesem Bereich auf langjährige Erfahrungen zurückblicke, kann der entsprechende Stil immer garantiert und die Professionalität gewahrt werden.
Meine langjährigen Erfahrungen als Konsekutivdolmetscherin für Ungarisch-Deutsch und Deutsch-Ungarisch garantieren Ihnen, dass die Kommunikation trotz zeitlicher Verzögerung dieser Dolmetschart den einzelnen Situationen entsprechend einwandfrei gewährleistet ist.
Sollten Sie wegen der Länge der Veranstaltung oder wegen des Schwierigkeitsgrads des Anlasses mehrere Dolmetscher brauchen, stehe ich mit meinem eingespielten Dolmetscherteam für Ungarisch-Deutsch und Deutsch-Ungarisch gerne zur Verfügung.
Weitere Informationen oder die Möglichkeit eines Kostenvoranschlags erhalten Sie, wenn Sie uns via E-Mail unter sprachservice(at)hunlingua(dot)de kontaktieren. Sie können uns auch unter +49 (089) 904 32 80 anrufen. |
