|
Fachübersetzer / beeidigte Übersetzer
Übersetzer verfügen über ausgezeichnete Kenntnisse in zwei oder mehr Sprachen, haben in der Regel einen Übersetzerabschluss an einer Universität oder Fachhochschule erworben oder langjährige Berufserfahrung als Übersetzer nachgewiesen. Sie verfügen über vertiefte Sachkenntnisse in einem oder mehreren Fachgebieten und übertragen Fachtexte inhaltlich korrekt, stilsicher und zielgruppengerecht in eine andere Sprache. Die meisten Übersetzer sind daher Fachübersetzer.
Sollten Sie Übersetzungen aus dem Deutschen ins Ungarische und aus dem Ungarischen ins Deutsche brauchen, sind Sie bei uns genau richtig. Neben der Anfertigung von Übersetzungen biete ich auch Nebendienstleistungen an, wie Herstellen von Kurzfassungen von Texten, Korrekturlesen oder Beratung in fremdsprachlichen und interkulturellen Angelegenheiten.
Beim Sprachservice Hunlingua werden sämtliche Hilfsmittel eines zeitgemäßen Übersetzungsdienstleisters angewendet, angefangen von Translation-Memory-Systemen (Trados) bis Terminologieverwaltungssystemen (Multiterm).
Dank eines breit gefächerten Netzwerkes sind wir in der Lage, große Projekte innerhalb kürzesten Zeit zu übernehmen und termingerecht abzuwickeln.
Eine Sondergruppe der Fachübersetzer bilden die von den Gerichten besonders beeidigten Übersetzer, die vor ihrer gerichtlichen Bestellung auf ihre persönliche und fachliche Eignung geprüft wurden. Je nach Bundesland werden sie in Deutschland als allgemein beeidigte oder vereidigte Übersetzer bezeichnet. Sie erstellen Übersetzungen von Verträgen oder Urkunden und bescheinigen deren korrekte Übertragung in die Zielsprache. Diese „beglaubigten Übersetzungen“ werden für amtliche Vorgänge benötigt.
Beeidigte Übersetzer sind zur Verschwiegenheit und Unparteilichkeit verpflichtet.
Weitere Informationen oder die Möglichkeit eines Kostenvoranschlags erhalten Sie, wenn Sie uns via E-Mail unter sprachservice(at)hunlingua(dot)de kontaktieren. Sie können uns auch unter +49 (089) 904 32 80 anrufen. |
